|
Qu'apporte, aux questions d'assurances sur la vie, la Société Géné-
rale Néerlandaise, que nous pouvons publier ces reliques (1).
FAC-SIMILE N" 1
Le titre de rentes viagères d'Enchuysen, 16n7 ; traduction du fac-
similé n" 1 :
« Nous, Bourgmestres et Conseillers de la ville d'Enchuyson, fômoi-
« gnons et reconnaissons par la présente, pour nous-mêmes et pour
« nos descendants, que, sur l'avis des vingt corps municipaux de notre
« ville, nous avons reçu du Bourgmestre Pieter Hilbrandts Vis, la
« somme de six cents florins caroli, utilisée par nous selon besoin au
« profit de la ville prénommée ;
« Contre laquelle somme, suivant avis comme ci-dessus, nousrecon-
« naissons devoir, au prénommé Bourgmestre Pieter Hilbrandts Vis ou au
« porteur légal de la présente, une rente viagère annuelle de quarante-cinq
« florins, sur la tête de Hilbrandts Pieters, âgé de deux ans, son fils,
« dont la mère est Maritien Willems Dr, et cela en argent net et libre
« sans pouvoir faire aucune retenue, soit de deniers dix ou de deniers
« cent ou de toutes autres impositions, quelle que soit leur dénomination
« actuelle ou future; dont la première annuité sera à. l'échéance du
(1) La Société Générale Néerlandaise, qui occupe en Hollande une situation simi-
laire à celle que possèdent en France nos premières Compagnies françaises, a pu
recueillir le précieux héritage documentaire légué à la postérité et à l'histoire
par les hommes fameux dont la Hollande est si riche. C'est ainsi que cotte Société
détient, en outre des originaux des titres de rentes viagères ci-dessus et ci-contre,
le célèbre ouvrage de Jean Witt intitulé: Valeur des renie* o'tuyères en proportion des
rentes amoriissa/des:
« 10 août 1658 et ainsi de suite d'année en année, durant la vie du pré-
ci nommé Hilbrandts Pieter et pas au delà ; et nous, Bourgmestres susdits
« agissant comme ci-dessus, engageons pour le paiement des susdites
v rentes viagères, tous les biens de notre ville et appartenant à ses
c bourgeois, meubles et immeubles, présents et futurs, pour s'indem-
« niser ou se faire indemniser sur eux ou sur partie au choix ; de tous
« frais, dommages et intérêts, qui pourraient être faits et soufferts, à
« défaut de bon payement : Le tout de bonne foi : En témoignage de la
« vérité, appendu le sceau de notre ville le 10 août 1657. |
