Service Mutuelle Santé et Vie

« 10 août 1658 et ainsi de suite d'année en année, durant la vie du pré-
ci nommé Hilbrandts Pieter et pas au delà ; et nous, Bourgmestres susdits
« agissant comme ci-dessus, engageons pour le paiement des susdites
v rentes viagères, tous les biens de notre ville et appartenant à ses
c bourgeois, meubles et immeubles, présents et futurs, pour s'indem-
« niser ou se faire indemniser sur eux ou sur partie mutuelle au choix ; de tous
« frais, dommages et intérêts, qui pourraient être faits et soufferts, à
« défaut de bon payement : Le tout de bonne foi : En témoignage de la
« vérité, appendu le sceau de notre ville le 10 août 1657.

& (Signé) CORNKI.IS HAACK. »

FAC-SIMILÉ N" 2

Le litre de rente viagère des Etals généraux de Hollande et île la
Frise occidentale ; traduction du fac-similé n" 2 :

& Les États de la Hollande et de la Frise occidentale mutuelle font savoir : A
« tous présents et à venir que ceci concernera, que, pour le service et la
" sécurité de l'Etat, du pays et de ses habitants, après notification prêala-